Atar la permanencia de forma matemática con un triunfo que rompa la mala racha reciente y de paso, reconciliarse con una afición decepcionada es el único y gran objetivo del Espanyol en el duelo de hoy ante Osasuna. No caben medianías, sólo vencer para sellar el objetivo de un Espanyol que regresó a Primera y que cuajó una buena primera vuelta, pero que está dejando muchas dudas en esta recta final. De ahí que para acabar con la reciente mala dinámica, tres derrotas seguidas siendo especialmente sangrante la mala imagen del Bernabéu, el equipo de Vicente Moreno se someterá hoy a un nuevo plebiscito ante una afición muy crítica y que desea volver a ver al Espanyol que se hizo fuerte en casa en los primeros meses del campeonato.

用一场胜利在理论上确定本赛季的最终保级，是西班牙人对阵奥萨苏纳的主旋律，前几轮一直失望的球迷们也唯一期待着这一场胜利。经历了回到西甲之后一个不错的上半程，到了赛季末却依旧悬念丛生。因此想要告别之前的颓势，维森特-莫雷诺的球队必须在今天取得一场胜利，来止住球迷们的批评声，重新找回西班牙人在主场的强势。

Además de vencer para atar la salvación y evitar sufrimientos de última hora (el pelotón de abajo aprieta), el equipo perico se agarra al RCDE Stadium donde se han hecho unos números más que brillantes (31 de los 39 puntos del global). El reto es ganar hoy y el próximo domingo al Valencia, el último choque liguero en casa, para firmar las mejores estadísticas como local en los últimos 17 años, que se dice pronto.

除了赢下比赛可以确定理论上保级之外，也可以止住最近的连败。西班牙人在主场曾经取得了总积分中的一大部分（39分里面的31分）。现在主场的比赛还剩下两场，除了今天的比赛之外还有对阵巴伦西亚的比赛，如果都赢下了，可以创造最近17年来最佳的主场战绩。

双方预估首发

No será una tarea fácil pues si el Espanyol es de los mejores locales de la categoría, hoy se mide a Osasuna, de los mejores visitantes y que afronta el duelo sin presión, ya salvado.

对于西班牙人而言这并不容易，奥萨苏纳是一支客场龙球队，并且本场比赛之前已经保级，无欲无求。

Vicente Moreno se verá obligado a mover de nuevo su once tipo al tener bajas de peso, sobre todo atrás y en la media. No podrá contar con los lesionados Óscar Gil ni Keidi Bare, mientras que Pedrosa será duda hasta última hora pues no ha podido trabajar con continuidad por culpa de la gastroenteritis que le dejó KO ante el Madrid.

现在莫雷诺的球队必须要重新排出一套首发阵容。受伤的奥斯卡-吉尔和凯迪-巴雷仍然无法出战，佩德罗萨是否能首发也是一个疑问，他在对阵皇马的比赛中遭遇了伤病。

与德托马斯的冲突

Aleix Vidal o el canterano Rubén Sánchez podrían actuar como lateral diestro, mientras que Morlanes podría ocupar la vacante de Bare en la medular, aunque el técnico maneja varias opciones, sin descartar que pudiera entrar Melendo de titular, como en el Bernabéu.

比达尔或者二队球员鲁文-桑切斯可能会出任首发右后卫，同时莫兰内斯会填补巴雷在中场留下的空缺，尽管教练员还有其他很多选择，不排除梅伦多也会首发，就像在伯纳乌球场那样。

En punta de ataque se atisban pocos cambios aunque habrá mucho 'morbo' por ver la reacción de De Tomás tras el agrio incidente que mantuvo con Vicente Moreno en el Bernabéu, 'enganchada' que ya minimizó el técnico durante la semana. Es de esperar que el pichichi llegue enrabietado y con ganas de dar su mejor versión ante su hinchada.

进攻线上，尽管之前德托马斯与维森特-莫雷诺的冲突非常受到球迷关注，但是主帅不会为此而调整进攻线上的首发情况，教练员希望大事化小小事化了。这位主力射手仍然是西班牙人最倚靠的锋线。

Osasuna, por su parte, quiere volver a ganar para salir del pequeño bache después de un empate y una derrota y mantener así su ambición intacta por quedar lo más alto posible en la tabla.

奥萨苏纳方面，希望重新取得一场胜利，之前他们一平一负，现在球队还希望能够排名更加靠前一些。

Con la salvación firmada, los rojillos buscan volver a vencer tras el empate en Elche y la derrota ante el Real Madrid en casa, que cortaron el buen momento navarro. El entrenador Jagoba Arrasate afirmó ayer que busca finalizar su tercer año consecutivo en Primera “de la mejor manera posible”. Y alertó de su rival. “Vienen de tres derrotas, pero la que hace daño es la del Rayo. Es un equipo que viene de descender, ha ascendido y creo que se van a mantener. Hoy querrán cerrar del todo esa permanencia ganándonos y poniéndose a tres puntos”. Examen para los pericos ante un duro rival.

此前奥萨苏纳战平埃尔切，输给皇马。主帅阿拉萨特表示希望以尽量完美的方式完成连续留在西甲的第三个赛季：

“对手三连败了，但是真正造成伤害的只有巴列卡诺。这是一支从降级深渊里走出来的球队，完成了升级之后我觉得他们可以保级。今天他们希望完成保级大业，拿到三分。”

——奥萨苏纳主帅

本站声明：以上部分图文来自网络，如涉及侵权请联系删除。